ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

das gegenteil

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -das gegenteil-, *das gegenteil*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
das Gegenteil | Gegenteile { pl } | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary [Add to Longdo]
Gegenteil { n }; Umkehrung { f } | das Gegenteil behaupten | ganz im Gegenteilconverse | to argue the converse | quite the converse [Add to Longdo]
Er wollte das Gegenteil beweisen.He tried to prove that black is white. [Add to Longdo]
Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...If it proves otherwise ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's suppose something different.Wenn man aber das Gegenteil annimmt? Tikhiy Don II (1958)
If I said no, would you believe me?Würde ich das Gegenteil behaupten, würdest du mir glauben? Montparnasse 19 (1958)
Unless you prove me wrong.Oder kannst du das Gegenteil beweisen? The Night Heaven Fell (1958)
If the papers say someone else is getting credit for his deeds, he might get irked and try anything to restate his claim, to prove us wrong.Es könnte ihn aufregen, schreibt man jemand anderem diese zu. Er könnte uns das Gegenteil beweisen wollen. Inspector Maigret (1958)
Well, it appears to be the reverse with you.Nun, in Ihrem Fall scheint das Gegenteil zuzutreffen. The Magician (1958)
Even if he was lacking an heir, it was cruel to raise her Highness like a boy.Weil ihm kein Erbe geboren wurde, hat er sie wie einen Sohn erzogen. Heute kann man ihr sagen, was man will, sie tut immer das Gegenteil davon. Sie gehorcht niemals. The Hidden Fortress (1958)
When you say right, I say left.Sie tut immer das Gegenteil, sie hört überhaupt nicht auf uns. The Hidden Fortress (1958)
- I've just said you were.-Ich sagte nicht das Gegenteil. Les tricheurs (1958)
-Yeah, or its counterpart.- Ja, oder das Gegenteil davon. Plan 9 from Outer Space (1959)
- Can you prove that they didn't?- Können Sie das Gegenteil beweisen? Pork Chop Hill (1959)
- Can you prove that they didn't?- Können Sie das Gegenteil beweisen? Pork Chop Hill (1959)
I really do think I am sane despite considerable evidence to the contrary.Und ich halte mich für normal... trotz der erheblichen Beweise für das Gegenteil. Suddenly, Last Summer (1959)
I'm hoping that's the opposite of the other one.- Der kupferfarbene? Ich hoffe, er ist das Gegenteil von dem, was der andere ist. Carry On Constable (1960)
I was wrong.Es ist offenbar das Gegenteil. Croesus (1960)
I may tell myself that they haven't but the pictures will prove me wrong.Ich könnte mir einreden, es war nicht so. Diese Bilder beweisen das Gegenteil. The Grass Is Greener (1960)
But Clarence Darrow here, he proved otherwise.Aber Clarence Darrow bewies das Gegenteil. Ocean's 11 (1960)
His will proves it.Sein Testament beweist das Gegenteil! Purple Noon (1960)
You make respectability sound disrespectful.Bei dir klingt Anständigkeit wie das Gegenteil. Psycho (1960)
It wouldn't seem so, but it's true.Man vermutet das Gegenteil, aber... So ist es. Rocco and His Brothers (1960)
On the contrary.Genau das Gegenteil. Seven Thieves (1960)
I CAN RECONSTITUTE THE WHOLE DAY, MR. BEVIS, SO THAT ITS F I NAL UPSHOT WILL BE EXACTLY OPPOS ITE TO WHAT IT WAS.Tatsache ist, ich kann den ganzen Tag neu einrichten, Mr. Bevis, so dass das Ergebnis exakt das Gegenteil von dem ist, was es war. Mr. Bevis (1960)
I say what I don't think, it's tiring.Ich sage das Gegenteil von dem, was ich denke. Saint-Tropez Blues (1961)
I know quite the reverse.Doch ich kenne das Gegenteil. Twenty Two (1961)
Prove I'm wrong.Beweisen Sie mir das Gegenteil. Carry on Cruising (1962)
He/it does the opposite.Er tut das Gegenteil. The Devil and the Ten Commandments (1962)
You say so. Bottom of where my belly used to be tells me different.Der untere Teil dessen, was mein Magen war, sagt das Gegenteil. Dr. No (1962)
I haven't had so much supporting mail in the Senate in the last 22 years.Er erreicht das Gegenteil von dem, was er will. The Manchurian Candidate (1962)
It doesn't work like that.Das Gegenteil ist richtig. The Treasure of the Silver Lake (1962)
Do just the opposite of what they say. They'll stab you in the back.Man sollte das Gegenteil von dem machen, was sie sagen, man kann ihnen nicht trauen. L'Eclisse (1962)
Do you pretend you have nothing to do with it?Behaupten Sie das Gegenteil? The Trial (1962)
I consider Silien a pal... until proven otherwise.Silien ist mein Freund. Und dabei bleibt es, solange mir nicht das Gegenteil bewiesen wird. Le Doulos (1962)
Brancion is your opposite.- Das ist etwas Anderes. Das Gegenteil von Ihnen! The Fire Within (1963)
It is because we expect the opposite that we have brought you here.Sie sind hier, weil wir das Gegenteil erwarten. The Great Escape (1963)
I don't need to. Can you disprove it?Können Sie das Gegenteil beweisen? The Indian Scarf (1963)
- The general is ordering me not to fire.- Der General befiehlt das Gegenteil. Children of the Damned (1964)
What we want is the contrary. You know it.Wir wollen doch das Gegenteil erreichen. Joy House (1964)
It was quite the contrary.Es war genau das Gegenteil. Good Neighbor Sam (1964)
- You never un-claimed it.- Aber auch nicht das Gegenteil. Man's Favorite Sport? (1964)
"Then go out and do precisely What she wants!"Und dann geht sie Um das Gegenteil zu tun! My Fair Lady (1964)
I didn't say there was.Ich könnte nicht das Gegenteil behaupten Blood and Black Lace (1964)
For animals and plants, the evolution of science has led to a whole new approach where the best animals are selected and plants are put in optimum conditions in order to obtain the best results.Für Pflanzen und Tiere stellen sich, dank des wissenschaftlichen Fortschritts, die Dinge ganz anders dar. Indem man die besten Tiere auswählt, den Pflanzen die besten Bedingungen bietet, erzielt man... beste Ergebnisse. Doch im Falle der Menschen tun wir das Gegenteil. Une Femme Mariée (1964)
As he has decided not to marry and you have decided the reverse, it was his feeling that perhaps I might feel happier working for him.Da er entschied, nicht zu heiraten, und Sie das Gegenteil machten, dachte er sich, dass ich vielleicht lieber für ihn arbeiten würde. How to Murder Your Wife (1965)
What a wonderful housewife you are!Ich bin das Gegenteil. Juliet of the Spirits (1965)
I figured you'd tell Indio to do just exactly the opposite of what we agreed. And he's suspicious enough to figure out something else.Mir war klar, Sie sagen Indio das Gegenteil von dem, was wir ausgemacht hatten, und dass sein Misstrauen ihn wieder woanders hinführt. For a Few Dollars More (1965)
And now look, the sea, the waves, the sky.Jetzt das Gegenteil. Das Meer, der Himmel, die Wolken. Pierrot le Fou (1965)
French words say the opposite of what they mean.Komisch, so eine Sprache. Die Worte sagen das Gegenteil von dem, was sie sagen wollen. Pierrot le Fou (1965)
I meant to accuse you.Ich wollte genau das Gegenteil. The Sound of Music (1965)
The he-frog, as distinguished from the she-frog.- Das Gegenteil von Frau-Frosch. Eddie's Nickname (1965)
Before it has the opposite effect.Sonst bewirkt sie das Gegenteil dessen, was sie bewirken sollte. The Battle of Algiers (1966)
He wasn't saying you wasn't fit.Er behauptet ja nicht das Gegenteil. Alfie (1966)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top